#RaicesLingüísticas | Averigua el origen minero de la frase “Ya sacó el cobre”

Hay una perspectiva que sostiene que el origen de la expresión mexicana “Ya sacó el cobre” se remonta a la época minera en el país.

El español es un idioma rico y diverso, especialmente en México, donde utilizamos expresiones que a veces pueden resultar desconocidas en su origen o significado. Un ejemplo de ello es la frase “ya sacó el cobre”, una expresión popular cuyo significado puede no ser evidente para todos.

Los mexicanos somos conocidos por poner nuestro toque único en todo, y el lenguaje no es una excepción, especialmente dado el extenso alcance del español compartido con tantos hablantes en América Latina. Esta expresión, de hecho, se utiliza también en algunos otros países de la región.

¿Pero de dónde proviene esta peculiar expresión?

Según el diccionario de la Real Academia Española (RAE), el cobre es un elemento químico metálico de color rojo pardo y brillo, utilizado en la industria eléctrica, así como en la fabricación de alambres, monedas y diversos utensilios.

La etimología de esta expresión coloquial se remonta al uso de monedas de cobre en siglos pasados. En aquella época, cuando se empleaban monedas de oro, los falsificadores tenían la costumbre de utilizar monedas de cobre, aplicándoles un ligero baño para hacerlas pasar como si tuvieran un mayor valor. Así nació la expresión “ya sacó el cobre”, utilizada para señalar cuando alguien muestra su verdadera naturaleza o intenciones, revelando algo que estaba oculto.